La grande poesia torna a Caffè Letterario mercoledì 27 gennaio alle ore 21,00 nella sala conferenze dell’Hotel Ala d’Oro con la poetessa siriana Maram al-Masri che presenterà il suo libro di liriche edito da Multimedia Edizioni “Ti guardo”. Un'altra serata tutta al femminile per la nostra rassegna letteraria con la curatrice di Caffè Letterario Patrizia Randi a cui sarà affidato il compito della presentazione dell’incontro.
Maram al-Masri è nata nel 1962 a Lattakia (Siria), sulle rive del Mediterraneo, ad appena venti miglia marine dall’isola di Cipro. Vive a Parigi dal 1982. Dopo un primo libro pubblicato nel 1984 a Damasco dal titolo “Ti minaccio con una colomba bianca”, presso la casa editrice del Ministero dell’ Educazione, ritorna alla poesia con “Ciliegia rossa su piastrelle bianche”, pubblicato a Tunisi dalle Edizioni L’Oro del Tempo, nel 1997, e salutato con entusiasmo dalla critica dei paesi arabi. Il premio del Forum culturale libanese in Francia, al quale partecipò il poeta libanese Adonis e destinato a premiare le creazioni letterarie 
arabe, le è stato attribuito nel marzo 1998. Molte sue poesie sono state tradotte e pubblicate in riviste, in spagnolo, francese, inglese, tedesco, italiano, corso e turco.
La sua raccolta di liriche “Ti guardo” è stata pubblicata originariamente a Beirut nel 2000 e poi in Francia e in Spagna, ed è stata edita nell'agosto del 2009 da Multimedia Edizioni con la traduzione dall'arabo di Marianna Salvioli. In “Ti guardo”, Maram al-Masri ci dona un canzoniere d’amore luccicante come perle, e tenebroso come la più nuvolosa delle notti. Ci si immerge in questo libro come se fosse una fontana , una di quelle fontane sacre in cui gli antichi amavano pensare di potersi purificare e di celebrare un rito di rinascita. Come per le altre serate “internazionali” di Caffè Letterario con i poeti americani Jack Hirschman e Paul Polansky il pubblico avrà la possibilità di poter ascoltare Maram al-Masri declamare le sue liriche leggendo contemporaneamente il testo delle poesie tradotto sullo schermo gigante alle spalle della poetessa. Il consueto brindisi con i vini in degustazione concluderà la serata. 
arabe, le è stato attribuito nel marzo 1998. Molte sue poesie sono state tradotte e pubblicate in riviste, in spagnolo, francese, inglese, tedesco, italiano, corso e turco.
La sua raccolta di liriche “Ti guardo” è stata pubblicata originariamente a Beirut nel 2000 e poi in Francia e in Spagna, ed è stata edita nell'agosto del 2009 da Multimedia Edizioni con la traduzione dall'arabo di Marianna Salvioli. In “Ti guardo”, Maram al-Masri ci dona un canzoniere d’amore luccicante come perle, e tenebroso come la più nuvolosa delle notti. Ci si immerge in questo libro come se fosse una fontana , una di quelle fontane sacre in cui gli antichi amavano pensare di potersi purificare e di celebrare un rito di rinascita. Come per le altre serate “internazionali” di Caffè Letterario con i poeti americani Jack Hirschman e Paul Polansky il pubblico avrà la possibilità di poter ascoltare Maram al-Masri declamare le sue liriche leggendo contemporaneamente il testo delle poesie tradotto sullo schermo gigante alle spalle della poetessa. Il consueto brindisi con i vini in degustazione concluderà la serata. 
Nessun commento:
Posta un commento